〈Weltweit anerkanntes japanisches Weinbuch〉
„Wines of Japan“ erhielt beim OIV Award 2018 den renommierten „OIV Award“ der internationalen Weinorganisation OIV (Internationale Rebe und Weinorganisation)!
Seit 1930, kurz nach der Gründung der OIV (1924), Die OIV Awards zeichnen jedes Jahr herausragende Veröffentlichungen zum Thema Wein und Weinbau aus. Es handelt sich zudem um eine prestigeträchtige Auszeichnung.
OIV-Preise wurden in zehn Kategorien verliehen und „Weine Japans“ gewannen den OIV-Preis 2018 in der Kategorie „Weine und Gebiete“. Dies ist das erste Mal, dass dieser Preis in Japan in dieser Kategorie verliehen wurde.
Der OIV-Preis wird häufig an Veröffentlichungen aus großen Wein produzierenden Ländern wie europäischen Ländern, Amerika und Ozeanien verliehen, und im Jahr 2018 war dieses Buch das einzige aus einem asiatischen Land, das den Preis erhielt.
„Japanischer Wein“ gewinnt nicht nur in Japan, sondern auf der ganzen Welt an Aufmerksamkeit.
Allerdings gab es nur bruchstückhafte Informationen in englischer Sprache über die tatsächliche Situation des japanischen Weins, die sich in den letzten Jahren rapide verbessert hat.
Dieses Buch bietet eine umfassende Erklärung der Geschichte und des neuesten Stands des japanischen Weinanbaus und der Weinherstellung, die sich unter Überwindung zahlreicher Hindernisse dramatisch entwickelt haben, und verbreitet die Aktivitäten der Weingüter in den wichtigsten Weinanbaugebieten und die Eigenschaften des Weins in der Welt.. Dies ist das erste Buch in Japan, bei dem dies der Fall ist.
Das Buch ist zweisprachig, die linke Seite ist auf Japanisch und die rechte Seite auf Englisch.
Ausländische Reisende und Ausländer, die sich für japanischen Wein interessieren, können dieselben Inhalte auch auf Englisch und auf Japanisch lesen.
Es ist auch sehr nützlich, wenn man Ausländern japanischen Wein erklärt.
<Characteristics of this book>
・Verschaffen Sie sich einen Überblick über den Weinanbau, die Rebsorten, die Weinherstellung und die Weinanbaugebiete in Japan
- Erläuterung der Merkmale der wichtigsten japanischen Weinanbaugebiete anhand von Interviews vor Ort (Yamanashi, Nagano Kikyogahara, Nagano Chikuma River Valley, Yamagata Mogami River, Niigata, Hokkaido)
・Erfahren Sie mehr über die Aktivitäten der Weingüter und empfohlene Weine in jedem Produktionsgebiet
Das erste Buch über die Weine Japans, herausgegeben aus Japan für Leser weltweit
Wir beobachten, dass Menschen auf der Welt Interesse an Weinen aus Japan zeigen. Bisher wurden der Welt jedoch nur fragmentarische englische Informationen zur Verfügung gestellt. So ist die tatsächliche Situation der Weine aus Japan durch eine rasche Verbesserung der Qualität der Weine aus Japan gekennzeichnet ist leider nicht verfügbar für ausländische Menschen. Bei diesem Buch handelt es sich um die erste in englischer Sprache verfasste Ausgabe, die aktuelle Informationen zur Situation des japanischen Weins liefert. Es geht auf die bemerkenswerte Entwicklung des Weinanbaus und der Weinherstellung ein, behandelt die ungünstigen Bedingungen in Japan, stellt beeindruckende Aktivitäten von Weingütern in Weinbauregionen vor und bietet interessante Geschmacksrichtungen japanischen Weins, der tatsächlich zu 100 % aus japanischen Trauben hergestellt wird.
Struktur der englischen und japanischen Version
Dieses Buch besteht aus einer japanischen Version auf der linken Seite und einer englischen Version auf der rechten Seite.. Daher können sowohl ausländische Besucher Japans als auch Ausländer, die sich in Japan aufhalten, die gleichen Inhalte lesen wie in der japanischen Version. Insbesondere für Japaner kann es sehr nützlich sein, Ausländern die Weine Japans zu erklären.
Verdienst dieses Buches
・Um gut zu verstehen, wie Wein angebaut wird, welche Rebsorten angebaut werden, wie Wein hergestellt wird und was die Besonderheiten der einzelnen Regionen sind.
・Um die Merkmale der sechs Hauptregionen Japans anschaulich zu verstehen (Yamanashi, Nagano Kikyogahara, Nagano Chikumagawa Valley, Yamagata Mogamigawa, Niigata und Hokkaido).
・Um die Aktivitäten der Weingüter und die empfohlenen Weine der einzelnen Weingüter gut zu verstehen
„Als Reaktion auf die Veröffentlichung dieses Buches (Auszug)" Herr. Hiroshi Yamamoto (Rechtsanwalt, Vorsitzender der Japan Wine Association)
Mittlerweile hat die japanische Regierung die Bedeutung der Weinindustrie in Japan erkannt und nicht nur die nationale Steuerbehörde hat mit der Ausarbeitung entsprechender Gesetze begonnen, sondern das Außenministerium hat auch damit begonnen, in den japanischen Botschaften auf der ganzen Welt japanischen Wein auszuschenken.
Wenn dieses Buch seine Aufgabe erfüllt und japanischen Wein vorstellt, wird es über Wein als bloßes Getränk hinausgehen und dazu beitragen, der Welt die Weisheit, Kreativität, Aufrichtigkeit und Hingabe des japanischen Volkes bewusst zu machen.
Auszug aus den Ausführungen von Herrn. H.. Yamamoto, Präsident der Japan Wine Association
Angesichts der Bedeutung der Entwicklung der Weinindustrie in Japan hat die japanische Regierung kürzlich mit der Umstrukturierung der Gesetzgebungs- und Verwaltungssysteme im Zusammenhang mit Wein begonnen. Das Außenministerium hat außerdem empfohlen, dass die japanischen Botschaften bei geeigneten Anlässen auf der ganzen Welt japanischen Wein ausschenken.. Wenn dieses Buch mit solchen Bemühungen verbunden wird, kann es viel effektiver dazu beitragen, den Menschen im Ausland nicht nur den japanischen Wein selbst näherzubringen, sondern auch die kreativen Kräfte und den Intellekt Japans sowie die loyale Hingabe der Japaner.
Herkunftsland: Japan
